Tiskano izdanje ovoga prijevoda objavljeno je u sklopu Sabranih djela Williama Shakespearea što ih je objavila Matica hrvatska 2006/07. Elektronička izdanja Matice hrvatske. Edicija redovitih publikacija, Niz Klasici svjetske književnosti, glavna urednica Romana Horvat, urednik e-izdanja Josip Brleković. On pain of torture, from those bloody hands. Throw your mistempered weapons to the ground, And hear the sentence of your movèd prince. Three civil brawls, bred of an airy word, 80 By thee, old Capulet, and Montague, Have thrice disturbed the quiet of our streets. And made Verona's ancient citizens. William Shakespeare. Shakespeare's account of the Roman general Julius Caesar's murder by his friend Brutus is a meditation on duty. First performed around 1599, when the English royal succession was uncertain, Julius Caesar confronts the dangers of political turmoil. Read a character analysis of Brutus, the plot summary, and important quotes . Romeo i Julija. Romeo i Julija (1597) Pisac: Viljem Šekspir. Prolog →. Romeo i Julija (engl. Romeo and Juliet ), u ranijim prevodima Romeo i Đulijeta (ital. ), jedna je od tragedija engleskog pisca Viljema Šekspira. To je njegovo najpoznatije delo. Radnja se odvija u italijanskom gradu Veroni. Jedna od kultnih rečenica iz ovog dela je Romeo i Julia wyznają sobie miłość. Merkucjo umiera. Ojciec Laurenty obiecuje dać ślub zakochanym. Ojciec Laurenty obiecuje wysyłać list do Mantui. Dochodzi do sprzeczki Tybalta i Merkucja. Julia zgadza się na ślub z Parysem. Romeo i Julia poznają się na balu. Julia przedstawia ojcu Laurentemu swój plan. Rody Julii i Romea godzą się. Romeo and Juliet by Shakespeare, William, 1564-1616; Adams, Maude, 1872-1953. Publication date 1900 B/W PDF download. download 1 file . CHOCR download. download 1 file . CLOTH COVER DETECTION LOG download. Generate. DAISY For users with print-disabilities. download 1 file Sir Frank Dicksee - Romeo i Julija. Romeo i Julija (eng. Romeo and Juliet) engleskog književnika Williama Shakespearea jedna je od najpoznatijih ljubavnih tragedija na svijetu.. Govori o nesretnoj ljubavi između Romea i Julije. Zato što potiču iz dvije zavađene obitelji koje su u suparništvu jako dugo vremena,Julijin otac je odluči udati za grofa Parisa. Romeo arrives, and the two begin a duel outside the vault, which ends in Paris's death. When Romeo enters the tomb, he sees Juliet in a corpse-like state and launches into a long, sad speech, kisses her, and drinks his poison. Friar Lawrence enters, just a moment too late, and sees Romeo's corpse lying beside not-dead Juliet. William Szekspir, Romeo i Julia, tłum. J. Paszkowski Fragment dołączony do tematu to słynna „scena balkonowa", w której - między innymi - młodzi bohaterowie uświadamiają sobie, że wywodzą się z wrogich rodów i ich miłość może być dla nich zagrożeniem. Piesa „Romeo si Julieta" de William Shakespeare (Scena balconului) Scena balconului. ACTUL II Scena II. ROMEO: De răni fac haz cei nerăniţi cândva. (Julieta se iveste la o fereastra de sus.) ROMEO: Cuvântă: O, mai cuvântă, îngere! Caci tu Esti slava astei nopti, plutind de-asupra-mi Precum un crainic aripat din cer 9n7d.